印尼华人（一）

平凡之路justgo

在这边其实没有华侨和华裔之说，因为大部分人也分不清。在当地有他们国籍的全部喊成华人，印尼语：cindo，而有中国国籍的才是中国人。我没有接触过上层华人，只接触过中下层华人。

因为工作需要翻译，而大多翻译都是华人，他们汉语都是后学的，要么从大陆留学，要么从台湾留学。这些会汉语的年轻人父亲辈大多不会汉语，他们学汉语也不是热爱中国文化，只不过是中国公司多，会汉语可以拿到更高的工资。同时他们有华人血统，更容易被中国人信赖。但大多数年轻华人根本不懂汉语。

这些华人的汉语大部分都不太好，只能简单翻译，真正稍深点的内容比如成语或典故他们便理解不了，并且一听就是外国人说汉语，说的很好的也带有口音。也许汉语只是他们谋生一项技能罢了，我们苛求太高。